Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Valencia

Valencia , Balençia, valençia, valenza, valanci, balancin, v. voz ualentia
-Mención especial merece las referencias a la expresión "obra de Valencia" a una cerámica calificada así no por su origen, sino por las características diferenciadoras de la misma, tal vez de Paterna y probablemente recubierta de barniz blanco y decorada con dibujos pintados de verde y violeta.(OLIVAR, Cerámica trecentista, 67)
-V. EVANS, Práctica de la mercatura, 79,87. "Panni bianchi di Valenza si vendomo a canna e a bisanti bianchi; sonoda canne 18 1/2 in 19 la pezza" (en chipre y Famagusta) ... "E di panni ...bianchi di Valenza", se abona por derechos de mercaderia, en Chipre, 10 "carati" por bala.
-V. POTTIER, Inventaires, voces valanci, balancin, valenciano, que aplica a "trigo balancin", (1365),IV, 343, art.4); "trigo valanci" (1379, II, 711, art. 52); "una alfacera valenciana", (1378, IV, 216, art. 25).
-V. Chiarini, Libro mercatura, 40: "In Valenza ... si vende spezie, chottoni, zucharo, mandorlle, risi, alumi, ghuadi, olio d'ulivo" ... "ferro, charne, pionbo e altre chose" y se venden: especias, almendras, arroz, cominos, seda, Wanasi"(anis?), hierro, lana, queso, hierro de Vizcaya, "lana di Valenza", pasas, sal.

-1268: Regulación de los diezmos de la diócesis de Valencia, "De canabo, lino, fabis, tramella, adacia, guixiis, ciceribus, fessolis, lentibus, atramuciis, pesolis, alquena, batafalua, avenaet cardemonio: detien decima, scilicet, decima pars in area, et de omnibus aliis seminibus" (1268. Huici, Col. diplom. Jaime I, II, doc. 941, p. 320) Miguel Gual.
-1273: Jaime I , desde Játiva, enfranquece al sarraceno Ali y a sus hijos Mahomet y Bocaron de lezda y peaje por todos los territorios de su dominación, mientra hagan residencia personal en Játiva y elaboren "pannos sericos", siendo libres en las materias de seda, oro y otros productos que necesiten para su elaboración. (Se le da a Ali el calificativo de "magistrum purpurarum") (A.C.A. Reg. 19, f. 84) Miguel Gual.
-1381: Exportación de tijeras desde Valencia: Portugal(130), Cartagena (2), Castilla (2+2+36+48+36+2), Zaragoza (4), Aliaga (2), Castilla (2+6+2), Villena (96), Castilla (48+4+4), Teruel (118), "tisores" y "tesores", "tisoretes". ( CABANES, Coses vedades 1381, 20, 27, 81, 83, 85, 86, 87, 91, 92, 98, 98, 99, 100, 101, 103, 106, 108, 113, 126, 128, 129, 135, 137, 140, 149, 150, 151, 155, 163, 176 ,182)
-1284-1295: "celanques primes de Valencia". (ALART, Docts Roussillon, 93) Miguel Gual.
-1295: "Estures blanques primas de Valencia e de Murcia, cascuna I pugesa", de corretaje. )Ordenanzas de Perpiñán. ALART, Docts. Rousillon, 111) Miguel Gual.
-1300: "cabasses de Valencia". (ALART, Docts Roussillon, 93) Miguel Gual.
-1303: "que tota lana de Bogia, de Mallorcha, e de Valencia, e de barbarescha, que sia leudada a Colliure, que la puscha hom portar on que's vula" (Ordenanzas de Perpiñán, ALART, Docts. Roussillon, 152) Miguel Gual.
-1334-1342: "Se compran en Valencia 100 libras de "comín" y de "arros" . (MADURELL. Compañía trecentista, 475) Miguel Gual.
-1334-1342: Siete mil y pico pels de ayines blanques del Camp de Teragona e de Valencia, pels de hanyines barbaresques de la yla de Majorche, se exportan de Barcelona a Beirut, en el siglo XIV (publ. MADURELL, Compañía trescentista barcelonesa, 480)
-1434: "un mantell de drap de vervi de Valencia, sanar". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) Alvaro Santamaría
-1372: "Item fen quescun drap gros de Valencia, de quesfan dos tabans", 1 ss. de corretaje. (Ordenanzas corredores Barcelona, f. 13r)
-1372: "Item fen quescun altre draps ffrances, de Lenguadoch, de Cathalunya, de Mallorques, de Valencia, que sia apperellat, e per quescun cadi ample", 1 ss. de corretaje. (Ordenanzas corredores Barcelona, f. 12v-13r) Miguel Gual.
-1374: "Tocó a la dita Leonor a su part, pagadas diezmos e provisiones de pastores, del trigo boltiz ... XXXII chafizes e meo: De trigo candial, X chafizes e meo" ... "Tocó mas a la dita María Pérez ... del trigo boltiz ... trenta dos chafices e meo ...; trigo candiall, diez chafices e meo" ... "primerament, fue y trobado trigo boltiz ... trigo valanci" (POTTIER, Inventaires, II, 345, 351 y 711, art. 51 y 52) Miguel Gual.
-1375: "teles de Valencia". (ALART, Docts Roussillon, 93) Miguel Gual.
-1396: "Di roba che vengha da Valenza, pagha lb. 4, s. 3 per C" (Tarifa aduanera de Génova. BORLANDI, Manuale mercatura,, 106-107)
-1455: "una algenera valenciana, brodada de seda" ... "stora valenciana" ... "dotze plats e deu scudelles e quatre grassolets petits, tots de terra, obra de Valencia" ... "XII pots rodons, de obra de Valencia" ... "Cent e XXII pots comuns, part de obra de Valencia e alguns de domesquins" ... "tres plats grans, de terra, de Valencia" ... "Huna gran sort de raioles de Valencia" ... "Un pitxer de terra, de obre de Valencia". (Inventario, SOLER PALET, Art. casa, 296, 387, 388, 389) Miguel Gual.
-1402: Las agnelline de Mallorca, Menorca, Valencia y San Mateo se vendían en Pisa (cfr. Levi, Florentini, 21).
-1490: Una copa de vidrio de Valençia, 186 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 378) Miguel Gual.
-1491: Una copa de vidrio de Valençia, para bever agua, por 108, 5 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 429) Miguel Gual.
-1482: "Vergat e bru sia feyt de tota lana, lenada borra e repel e pel de bosch e de cabra" (Furs de Valencia,, edic. principe, fol. 80v., rub. "De drap e de fustanis"; fueros Jaime I) Miguel Gual.
-1488: 240 vidros de Valençia, blancos e esmaltados e de ánbar, a 1,5 sueldos cada uno. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 240) Miguel Gual.
-1497: "un tavardo de panyo negro valenciano, riveteado de tapet negro" ... "un pedaço de panyo azur escuro valenciano, tira dos baras" (Inventario jurista Garceran Ferrer. SERRANO SANZ, Inventarios, II, 91, 88) Miguel Gual.
-S. XV: "una libra de xabón valenciano", 7 mrs. (PAZ, Tasas s. XV, 364) Miguel Gual.
-s. XV: La libra de almendras valencianas, 5 maravedís, las otras m 4 maravedís (s. XV, Paz, Tasas siglo XV, p. 365) Miguel Gual.
-1501: “Vn par de chapines valençianos; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José M. Gual.
-1501: “Dos jarras de çera valençiana e vna canpanilla”. (Inventario Beatriz Galindo. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11) José M. Gual.
-1501: “Vn capuz negro de paño de Balençia traydo con sus mangas y con vna guarniçión de terçiopelo”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José M. Gual.
-1501: “Çiertos jarros e vasijas de barro valençiano”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) José M. Gual.

Tipo: Centros comerciales

La voz no ha sido modificada.